FIFA 23 | I don't see any friend requests

This may be because you are not visible to others. But you can change this in your settings.

Go to: Settings -> Account Management -> Privacy Settings -> Friends & Connections

Here you set Everyone for friend requests.

Now there shouldn't be any more problems.